As artificial intelligence becomes the dominant force in how people find information online, local and niche news websites are emerging as unexpected winners.